第97章 捡一个美人老婆回家 (第1/2页)

六七看书 67ks.com，最快更新相亲走错桌,杨老板拉我去领证!

第96章 捡一个美人老婆回家

凌尘假装中招，虎躯一震，随后双目变得无神。

段玲珑以为成功了，“凌先生，不如就以我的名字作一首诗如何？”

“好。”

凌尘想了想，这个世界的人又没有见过他前世的诗句，默写一首也不难。

以玲珑二字，凌尘迅速匹配古诗，恰好有一首很合适的。

唐代有一首《杨柳枝》，就很合适的当下的情景。

“凌尘？”

段玲珑见他呆坐，又是轻声呼喊。

凌尘点点头，嘴唇张开，“井底点灯深烛伊，共妾长行莫围棋。”

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。”

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？”玲珑喃喃自语，细细品尝这首诗的意思。

“前一句是什么意思？”

“我曾像井底点灯那样深深嘱咐你，与妾长别莫违背归期。”

段玲珑恍然大悟，这首词看似简单，却用了比喻、省略、双关等多重修辞手法。

其中，谐音双关是这首词的灵魂。

诗中前一句“烛伊”谐音“嘱伊”，因为这里的“伊”是人称代词。“围棋”谐音“违期”。

段玲珑是文物协会长，自幼博学多才，很快读懂这首诗。

“凌先生，你还说你不会作诗，这一来就是一首高难度的，你让大家怎么说？”

事实上，豆虎直播间，观众们捧着字典逐个逐个字查一下。

【靠，好深奥的古诗，要不是段家大小姐翻译一下，老子都听不懂！】

【叫你去读书，非要放牛，这下好了吧，还得查字典，丢人…】

【不行，还有后一句半知半懂，希望凌少能翻译一下。】

【以“玲珑”二字作诗，我感觉女神又要被凌少抢走的节奏，太浪漫，太有才华了！】

【谁说读书没用的？这不是泡妞撩妹都比人高一等吗？】

程涛那个激动呀，万万没想到凌尘又解锁新技能。

看着弹幕满满的诗句，就仿佛是程涛作的古诗一样。

段玲珑缓过来，问道：“凌先生，后一句又是什么意思？”

“后两句的意思是，就像玲珑的骰子镶嵌着红豆，这思念深入骨你知不知道？”

凌尘假装中了段玲珑的媚功，有什么问题都如实回答。

段玲珑细细品味，结合前后这样解读，觉得仍未尽兴。

该词有两重深意，十分幽深缱绻，缠绵刻骨。

第一重深意，乃临别之时如井底点灯那样的深深嘱咐和殷勤期盼。

第二重深意，乃离别之后，深入骨髓的思念。

段玲珑脸红红的，“你我才第一次见面，你怎么会如此思念我呢？”

凌尘心中狂笑，温飞卿这个双关用得很精巧，把人事、时代习俗、情感都融入其中，寓意深刻。

——这女人以为是我为她写的古诗，殊不知我改了个字。

不过凌尘继续装着茫茫然，“虽然是第一次见面，但段小姐的绝世容颜，凌某永生难忘！”

段玲珑抚嘴轻笑，“哦？不知道我的哪一点让你难忘呢？”

“段小姐的容颜倾国倾城，身材多一点显胖，少一过偏瘦，恰到好处的身形，以及那双腿间没有一丝缝，总是让人情不由己！”

段玲珑低头一看，自己双腿并陇时，真的没有缝。

——哼，这些有才华的色胚，耍起流氓来真要命！

——不过本小姐又岂是一般女人，我的目的可是永生！

“凌先生，那这首诗可有名字？”

“《思玲珑》”

“这…”

段玲珑愣了愣，这么直接的吗？

段玲珑摇摇头，“我并不相信一见钟情，但你的诗我很喜欢，也很满意！”